Traducteur pour l’équipe du Québec aux Olympiades canadiennes de la formation professionnelle

En février, le programme de Charpenterie-menuiserie du CVCEC s’est inscrit aux Olympiades régionales de la FP. Entraîner les élèves et les amener à la compétition a été toute une opportunité d’apprentissage.

J’ai participé au sein du comité d’experts préparant les épreuves de la compétition, en compagnie de Justin Morin, instructeur de Charpenterie-menuiserie à l’EPSH (école professionnelle de Saint-Hyacinthe). Une occasion en or, pour des instructeurs de différentes commissions scolaires, de travailler ensemble et nous avons vraiment bien collaboré.

Depuis, Justin est devenu l’expert du Québec pour les compétitions provinciales. Il m’a contacté pour m’offrir la tâche de traducteur pour l’équipe du Québec aux Olympiades canadiennes de Charpenterie-menuiserie qui se dérouleront du 28 mai au 3 juin 2017, à Winnipeg (Manitoba). J’ai sauté sur l’occasion sans hésiter. Je représenterai le CVCEC, je traduirai les procédures de l’anglais au français pour faciliter autant que possible la tâche à l’équipe du Québec afin qu’elle puisse se concentrer sur ce qui compte vraiment… la Charpenterie-menuiserie !

 

Jovan Mercier-Montminy
(Instructeur en Charpenterie-menuiserie)

Aller au contenu principal